중국과 전지구적 자본주의의 전환 책소개

http://nanxi95.egloos.com/2531379

중국과 전지구적 자본주의의 전환 책소개

요즘 번역을 하나 더 구상하고 있는데 그게 바로 이 책이다.
이곳에서 몇번 소개했던 적이 있는 훙호펑이 작년 가을에 편집해서 낸 책이다.
훙호펑에 대해서는
http://nanxi95.egloos.com/2475141
http://nanxi95.egloos.com/2478606 참조

책 제목은 [China and The Transformation of Global Capitalism]이고 조반니 아리기, 비벌리 실버, 앨빈 소 등 유명한 학자들의 논문도 실려있다.
http://www.amazon.com/Transformation-Global-Capitalism-Themes-Social/dp/0801893070/
제목은 무지 거창한데 분량은 200p가 약간 넘는 정도이다.




목차와 저자들은 다음과 같다.

1. 서론 : 전지구적 자본주의의 세 가지 전환

HO-FUNG HUNG

2. 장기적인 관점에서 본 중국의 시장경제

GIOVANNI ARRIGHI

3. 중국의 발전 기적에 대한 재고

ALVIN Y. SO

4. 대중화권의 대형 제조업체들 : 거대 유통업체의 권력에 대하여 커져가는 균형추

RICHARD P. APPELBAUM

5. “중국의 부상”과 세계 수입 분배의 변화

JÓZSEF BÖRÖCZ

6. 중국의 경제 상승과 일본의 원자재 주변부들

PAUL S. CICCANTELL

7. 중국과 러시아의 지경학적 통합 : 자원이 부족한 지구에서 중국 헤게모니의 대안

JOHN GULICK

8. 중국과 미국의 노동운동

STEPHANIE LUCE AND EDNA BONACICH

9. 세계 노동소요의 새로운 중심지로서의 중국

BEVERLY J. SILVER AND LU ZHANG 

10. 경고 : 중국의 부상은 지속가능한가?

HO-FUNG HUNG

우선 각 논문들을 소개하고 있는 1장을 초벌번역해 놓았고 함께 공부하는 선생님들께 공동번역을 제안해볼 요량이다.개인적으로는 처참한 영어실력 때문에 좀 시간이 많이 걸리기도 하고 어차피 필자들이 논문별로 틀리니 관심있는 주제별로 나누어서 번역하고 종합적으로 검토해보면 좋을 듯 하다.

그나저나 5, 6, 8 장의 저자 이름은 어떻게 읽어야 하는지 모르겠다. 혹시 들르시는 분들 중에서 저 이름들은 어떻게 읽는 건지 아시는 분이 계시다면 알려주시면 감사하겠습니다.

# by 허난시 | 2010/01/30 00:11 | 중국연구실 | 트랙백 | 덧글(2)